У меня такая же проблема. Видимо надпись "не для bukkit" не просто так.По логам видно: что сервер запустился, и создает карту, далее он какое-то...
Имена участников (разделяйте запятой).
