Помогите Перевести клиент

Думаю многие видели в переводах многих модов, а мб и клиента такие крякозябры, которые клиент читает как русские символы:

menu.game=MeùÉ ìàèÑ
menu.singleplayer=OÇìù ìàèoô
menu.multiplayer=╖àèa Öo ceøì
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=╛acøèoÄôì
menu.quit=¡ÑxoÇ
menu.returnToMenu=Coxèaùìøª ì âÑÄøì
menu.disconnect=OøôòÉíìøªcÆ
menu.returnToGame=┐èoÇoòêìøª
menu.switchingLevel=Cûeùa ûìèa...
menu.generatingLevel=│eùeèaÜìÆ ûìèa...
menu.loadingLevel=ñaàèyîôa ûìèa...
menu.generatingTerrain=┐ocøèoeùìe èeòªeºa...
menu.convertingLevel=╝oùâeèøaÜìÆ ûìèa...
menu.simulating=CìûyòÆÜìÆ ûìèa...
menu.respawning=®accøaùoâôa ÖeècoùaêeÄ...
menu.shareToLan=OøôèÑøª ÇòÆ ceøì

Но поставив на клиент такой перевод, столкнулся с непрятностью. Все символы с перевода он берет с ascii.png, а там они расположены немного не так как хотелось бы.

Вопрос вот в чем: мб кто знает что это за такая кодировка? Перепробовал все кодировки, не нашел. Онлайн сервисы тоже все в недоумении так скажем.

 

Иногда от перевода зависит. Половину таких переводов можно преобразовать в кириллицу, половину - нет. По крайней мере, у меня так было. Ищи другой вариант русификации

 

написал костыль, соотнес русский алфавит с этими крякозябрами и 2 строчки в C# запилил. Норм.