Совет Русский текст и консоль windows (1.7.2+)

Казалось бы, всё не сложнее, чем добавить виртуальной машине Java параметр -Dfile.encoding=CP866
Да, это работает, но log4j подхватывает эту кодировку и использует её не только для вывода в консоль, но еще и для лог файлов. Для кого принципиально, чтобы они оставались в UTF-8, делаем следующее:
Редактируем log4j2.xml в jar файле сервера.
Находим нужный Appender:
<RollingRandomAccessFile name="File" ...>
<PatternLayout pattern="[%d{HH:mm:ss}] [%t/%level]: %msg%n" />
Нас интересует вторая строка. В интернете об этом не сказано, да и в документации явно не написано, что PatternLayout наследует поле charset от одного абстрактного класса (копался в исходниках).
Воспользуемся этим:
<RollingRandomAccessFile name="File" ...>
<PatternLayout pattern="[%d{HH:mm:ss}] [%t/%level]: %msg%n" charset="UTF-8"/>
Всё, теперь наш сервер разговаривает по-русски и принимает русские команды, а лог файлы при этом пишутся в UTF-8. То, что надо.
Кстати, можно вообще обойтись без -Dfile.encoding и установить кодировку CP866 Аппендеру Console, но тогда сервер не будет воспринимать русский текст во введенных командах, а будет только отображать его в консоли. Кому-то будет достаточно и этого.